Skip to navigation – Site map

HomeNuméros1312ChroniquesRepéragesAccueillir des rescapés

Chroniques
Repérages

Accueillir des rescapés

Le regard des travailleurs sociaux
Orly Knafo and Claudine Salamon
p. 133

Full text

1Il s’agit de deux situations de réfugiés juifs originaires d’Europe centrale et orientale, survivants des camps nazis. La première, E. U., femme seule, se présente au Cojasor en novembre 1945 et sera suivie jusqu’en août 1948. La seconde, la famille S., se compose d’un couple de rescapés et d’une petite fille née en 1946. La famille sera suivie de 1948 à 1952.

2Dans ces deux cas, les assistantes sociales apportent des réponses à chaque demande dans les domaines concernant les besoins essentiels de la vie quotidienne. C’est ainsi que dès le premier rendez-vous, la discussion entre l’assistante et E. U. porte surtout sur la question du travail. Bien que celle-ci « désire apprendre un métier » et le français, l’assistante lui demande de chercher d’abord du travail et l’oriente vers son bureau de placement et l’Alliance française pour les cours de langue. Elle lui octroie aussi une aide au logement, une aide alimentaire et vestimentaire, le temps qu’E. U. soit indépendante. Pour la famille S, le mari souffrant ne peut pas travailler de manière continue et intensive. Les sommes versées par les assurances sociales ne permettent toutefois pas de couvrir toutes les dépenses du foyer, d’autant que les revenus de la mère sont irréguliers et insuffisants. Le Cojasor leur attribue alors une aide financière régulière, complétée de dons de vêtements, et oriente Mme S. vers des organismes spécialisés dans le reclassement professionnel (Copij et Cose pour un placement, ORT pour l’achat d’une machine à coudre). Nous constatons une différence dans la forme des dossiers U. et S., qui révèle une évolution des pratiques professionnelles. Le dossier le plus tardif comporte une fiche familiale plus élaborée, avec notamment une case sur le motif de cessation du suivi, des « résumés de transmission » entre assistantes et un « résumé de clôture » en réalité très détaillé. Figure aussi un rapport du fichier central de l’American Joint Distribution Committee de 1951, qui informe l’assistante sur les institutions juives ayant aussi secouru la famille. Les méthodes de travail se perfectionnent donc, le dossier S. donne des informations plus précises, non limitées aux aspects matériels mais portant aussi sur les relations familiales et l’histoire générale de la famille. De plus, il se termine plus clairement.

3Dans le dossier U., il est écrit : « Fait bonne impression ». Dans le dossier S., nous lisons sur le père de famille : « Il est aigri et vieilli », et sur Mme S. qu’elle est « jeune et courageus ». Dans les deux dossiers, les notes des assistantes sociales comportent des observations qui sont leurs impressions personnelles, des jugements de valeur portés sur les personnes suivies. Ce type d’écrit révèle que la distance professionnelle et la neutralité, principes essentiels dans le travail social d’aujourd’hui, n’avaient pas encore été enseignées aux travailleurs sociaux de cette époque.

Top of page

References

Bibliographical reference

Orly Knafo and Claudine Salamon, Accueillir des rescapésHommes & migrations, 1312 | 2015, 133.

Electronic reference

Orly Knafo and Claudine Salamon, Accueillir des rescapésHommes & migrations [Online], 1312 | 2015, Online since 31 May 2016, connection on 29 March 2024. URL: http://journals.openedition.org/hommesmigrations/3517; DOI: https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.3517

Top of page

About the authors

Orly Knafo

Chef du Service social familial (Fondation Casip-Cojasor).

Claudine Salamon

Directrice du Service social (Fondation Casip-Cojasor).

Top of page

Copyright

The text and other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search